チケットサービス

サービスご利用のご案内
サービスご利用日の日付が記載されているチケットが対象となります。
（その他ご利用条件等については、下記および『注意事項』をご覧ください。）
To use this special Ikspiari service, the date on your ticket must be for the the day that you want to use this service.
(For other conditions, please see below or the notices on the inside page.)
※シネマイクスピアリ「映画チケット」およびシルク・ドゥ・ソレイユ®“ZED™（ゼッド）”「公演チケット」は、
各施設ご利用前後のどちらでもサービス対象となります。
・ Cinema Ikspiari movie tickets and Cirque du Soleil® “ZED™” tickets can be used for this service both before and after viewing the performances.

■「フリーきっぷ」裏面に「ご利用開始後の有効期限日付」が印字された後（初回改札通過時に印字されます）サービスをご利用ください。
詳しくはディズニーリゾートラインのキャストにお尋ねください。

・To use this special Ikspiari service, your Day Pass must be stamped withthe period of validity (the date is stamped when you first enter a ticketgate at the monorail station).
For more information, please contact a Disney Resort Line Cast Member.

■「フリーきっぷ」について
→詳しくはこちら

「チケット引換番号」をお持ちのお客様は、チケットと引き換えのうえ、サービスをご利用ください。
・If you only have a ticket confirmation number, please exchange it for the actual ticket before you use this special Ikspiari service

<公演チケット料金>
レギュラー料金7,500円ほか(ピーク料金は1,000円増し)

詳しくは「ZED（ゼッド）」公式サイト www.zed.co.jp （PC/携帯電話共通）をご覧ください。
For more information, please visit the Cirque du Soleil official website at www.zed.co.jp (PC or cell phone).

■窓口購入（ピンク色の券）、オンライン購入（紫色の券）のチケットが対象となります。
■作品前売り券などの各種シネマイクスピアリ映画引換券をお持ちの方は、
シネマイクスピアリチケット窓口にてあらかじめ当日券（日時作品指定）と引き換えのうえ、サービスをご利用ください。
・You can use either tickets purchased at the ticket window (pink) or those purchased online (purple).
・If you have an advance ticket or other Cinema Ikspiari voucher, please exchange it for a movie ticket printed with date and movie title.

<チケット紹介>

大人 Adult	\1,800

高校生・大学生 High School/College Student	\1,500

小・中学生 Elementary/Jr. High Student	\1,000

その他各種チケット、お得なスペシャル料金チケットも取り揃えております。
詳しくはシアターインフォメーション（TEL047-305-3855）へお問い合わせください。
・Other types of tickets, including special discount tickets, can also be used.
For more information, please call Theater Information (Tel.: 047-305-3855).

■イクスピアリが発行する団体ゲスト向けサービスカード

※	その他サービスおよび複数チケットの併用はできません。
※	サービス参加店舗にてお買い上げ、もしくはお食事をされるお客様がご利用対象となります。
※	ご利用日当日の日付が記載されている対象チケット4種のうち、いずれか1種を、サービス参加店舗ご利用の際ご提示ください。
※	予告なく営業時間、サービスを変更する場合がございますので、あらかじめご了承ください。
※	商品価格には消費税が含まれております。
※	未成年者の飲酒または喫煙は法律で禁止されています。ご注文時に年齢を確認させていただく場合がありますので、あらかじめご了承ください。
※	こちらの情報は2010年1月4日（月）現在のものです。
＊This service cannot be combined with other types of services. ＊This service is available for persons making purchases or dining at a participating shop or restaurant. ＊Please show one of the four types of designated tickets at the shop or restaurant. The date on your ticket must be for the day that you want to use this service. ＊This service is subject to change without notice. ＊Prices include consumption tax. ＊Drinking alcoholic beverages and smoking by persons under age 20 is prohibited by law. Proof of age may be requested. ＊The information included in this pamphlet is valid as of July 1, 2009.

＊	ディズニーリゾートライン「フリーきっぷ」、シルク・ドゥ・ソレイユ “ZED（ゼッド)”「公演チケット」、シネマイクスピアリ「映画チケット」、ウェルカムカード、いずれかのご提示がない場合は下記サービスを受けることができません。

サービスご利用のご案内サービスご利用日の日付が記載されているチケットが対象となります。（その他ご利用条件等については、下記および『注意事項』をご覧ください。） ※シネマイクスピアリ「映画チケット」およびシルク・ドゥ・ソレイユ®“ZED™（ゼッド）”「公演チケット」は、各施設ご利用前後のどちらでもサービス対象となります。


		THE BODY SHOP


	2,500円以上のお買い上げで、プレミアムアイテムをプレゼント。 Gift of premium item with purchases of \2,500 or more


		LUSH


	3,000円以上のお買い上げで、素敵なサンプルをプレゼント。 Gift of sample with purchases of \3,000 or more


		カリス成城 CHARIS SEIJO


	2,100円以上のお買い上げで、10%OFF（書籍・配送料・講座は対象外となります）。 10%OFF purchases of \2,100 or more (excluding books, delivery fee, lectures)


		カルタ・スコピオ CARTA SCOPIO


	2,000円以上のお買い上げで、5%OFF（一部除外品あり）。 5% OFF purchases of \2,000 or more (excluding some products)


		コシラチェセ COSIRA CESSE


	2,000円以上のお買い上げで、5%OFF（一部除外品あり）。 5% OFF purchases of \2,000 or more (excluding some products)


		ジオクルー GEOCREW


	5,000円以上のお買い上げで、5% OFF(一部除外品あり)。 5% OFF on purchases of \5,000 or more (excluding some producta).


		【期間限定ショップ】ルージールゥ LOOSY LOU


	1,000円以上のお買い上げで、ポイントカードをWポイント。 Double points on Member's Card purchases of \1,000 or more


		ドコモショップ DOCOMO SHOP


	「ケータイてんけんサービス」ご希望のお客様に、『マイクロSDカード』をプレゼント。 Free Micro SD Card with purchase of cell phone check-up service.


		AQUA SILVER


	オリジナルアイテム10%OFF（一部除外品あり）。 10% off original items (excluding some products)


		アルキメデス・スパイラル ARCHIMEDES SPIRAL


	5%OFF（一部除外品あり）。 5% OFF (excluding some products)


		アンティエーレ ENTIERE


	3%OFF(一部除外品あり)。 3%OFF(excluding some products)


		override


	10%OFF(一部除外品あり)。 10% OFF (excluding some products)


		マーレマーレデイリーマーケット máre máre daily market


	ポイントカードをWポイント（一部除外品あり）。 Double points on Point Card (excluding some products)


		レグローヴ LEGLOVE


	2,000円以上のお買い上げで、5%OFF（一部除外品あり）。 5% OFF purchases of \2,000 or more (excluding some products)


		earth music & ecology Super Premium Store


	ポイントカードをWポイント。 Double points on Point Card


		WEGO


	10%OFF（一部除外品あり）。 10%OFF (excluding some products)


		GO!GO!LAUNDRY


	10%OFF（一部除外品あり）。 10% OFF (excluding some products)


		cynthia


	3,150円以上のお買い上げで、5%OFF(雑貨・セール品など一部除外品あり）。 5% off purchases of \3,150 or more (excluding sundries, sale items, etc.)


		SWORD FISH　RESORT


	5%OFF。


		BREEZE


	BREEZEメールマガジン会員(即日入会可)のポイントをWポイント。 Double points for subscribers to BREEZE email magazine (same day registration OK)


		ラブラドールリトリーバー LABRADOR RETRIEVER


	10%OFF（セール品など一部除外品あり）。 10% off (excluding sale items and some other products)


		ローカルモーション LOCAL MOTION


	10% OFF(セール品など一部除外品あり)。 10% OFF (excluding sale items and some other products)


		ローリーズファーム LOWRYS FARM


	5%OFF。


		アラン・ウォンズハワイ ALAN WONG'S HAWAII


	お食事のご注文で、オリジナルハワイアンカクテルを１杯サービス。 One free original Hawaiian cocktail with meal order


		オールド・オウル OLD OWL


	5%OFF。


		カフェ・トレイル＆トラック KAFE TRAIL & TRACK


	お食事のご注文で、5%OFF。 5% OFF meal order


		KUA’ AINA


	ドリンクのワンサイズアップ。 One size larger drink


		サロン・ド・テアンジェリーナ SALON DE THĖ ANGELINA


	お食事のご注文で、お好きなドリンクを1杯サービス。 One free drink with meal order


		自然派ダイニング　響の詩 NATURAL DINING KYONOUTA


	5%OFF。


		青龍門 SEIRYUMON


	3,000円以上のご利用で、10%OFF。 10% OFF orders of \3,000 or more


		千疋屋フルーツパーラー SEMBIKIYA FRUIT PARLOR


	5%OFF（フルーツバイキングなど一部除外品あり）。 5% OFF (excluding the fruit buffet and some other items)


		築地玉寿司 TSUKIJI TAMASUSHI


	お食事のご利用で、グラスビール、梅酒、ソフトドリンクの中から1杯サービス。 One free glass of beer, plum liquor, or soft drink for each guest ordering a meal


		トルセドール TORCEDOR


	5%OFF（物販除く）。 5% off (excluding merchandise)


		ニューヨーク・キッチン NEW YORK KITCHEN


	5%OFF（パーティー時など対象外あり）。 5% off (excluding parties, etc.)


		バル・リカ・セルヴェッサ BAR RICA CERVEZA


	5%OFF。


		ピアリア PIARIA


	2,100円以上のお買い上げで、5%OFF。 5% OFF purchases of \2,100 or more


		Pierre Hermé Salon de Thé


	5%OFF。


		ピッタゼロゼロ PITTA 00


	お食事のご注文で、5％OFF。 5% OFF ordering a meal.


		フォレッティ･ジェルッタ FOLLETTI GERUTTA


	クレープにジェラートのトッピングサービス。またはジェラートトリプルサイズ通常420円を350円でご提供。 Free gelato topping with order of crep. Or triple-size gelato for \350 (regular price \420).


		Mare Cucina


	ご注文時のご提示で、ワンドリンクサービス（アルコール可 ※ボトルワインカラフェは除く）。 One free drink (alcoholic beverages included, but excluding bottles or carafes of wine)


		麿坐 MAROZA


	5% OFF。


		モンスーンカフェ MONSOON CAFE


	10%OFF（ランチ、セット、各種パーティーは対象外）。 10% off (excluding lunch, set menus, and parties)


		凛や RIN-YA


	5%OFF。


		レインフォレストカフェ RAINFOREST CAFE


	5％OFF（物販除く）。 5% off (excluding merchandise)


		ロティズ・ハウス ROTI'S HOUSE


	お食事のご注文で、ソフトドリンクまたは『舞浜の地ビール』定番5種の中から1杯サービス。 One free Maihama Harvestmoon beer (select 1 out of 5 types) or soft drink for each guest ordering a meal